NuChart-II: a graph-based approach for the analysis and interpretation of Hi-C data