Jet quenching in a strongly interacting plasma - A lattice approach