El objetivo de este trabajo es analizar el metalenguaje empleado en cuatro gramáticas españolas con el fin de rastrear las expresiones que hagan referencia directa o indirecta a la norma, entendida esta bien como norma prescriptiva o bien en su vertiente sociolingüística (con referencias a registros, variedades diatópicas, diacrónicas, etc.). El análisis se concentra en la exposición de los fenómenos gramaticales relativos a las subordinadas sustantiva. Las cuatro gramáticas analizadas son: G[R]AE (1931), Esbozo (1973), Alarcos (1994), NGLE (2009). Estas obras, con distintos grados de oficialidad, son los últimos tratados gramaticales publicados por la Real Academia Española. Al analizar el metalenguaje de las gramáticas de la RAE, se establece cuáles son los elementos textuales que expresan la norma y resulta posible observar, por tanto, la “imbricación del normativismo dentro de las descripciones gramaticales”, según la acertada afirmación de (Gutiérrez Ordóñez 2001). Quedan pues fuera del análisis los factores externos que confieren el valor normativo a una gramática, por su valor oficial e institucional en una comunidad de hablantes. Se parte de cuatro conceptos generales, organizados en pares contrapuestos que constituyen la base de los estudios sobre la norma que están estrechamente relacionados con la descripción gramatical y con la valoraciones que contiene. 1. Concepto prescriptivo de norma vs concepto sociolingüístico de norma. 2. Prescripción vs descripción gramatical. 3. Plano gramatical vs plano del uso. 4. Agramaticalidad vs incorrección. Entre la conclusiones cabe destacar que respecto al metalenguaje de G[R]AE (1931) yEsbozo (1973) hay escasos elementos explícitos que las puedan caracterizar como prescriptivo-normativas, elementos de los que tampoco carece la NGLE cuando trata el tema del dequeísmo, por ejemplo. Un metalenguaje descriptivo es lo que prevalece en general en todas las gramáticas analizadas, llegando a ser patente en la gramática de Alarcos. Algunos elementos normativos se localizan en la G[R]AE y el Esbozo al utilizar verbos en primera persona del plural que favorece la interpretación normativa.
La expresión de la norma en la descripción gramatical del modo verbal (de las subordinadas sustantivas)
BERMEJO CALLEJA, Maria Felisa
2011-01-01
Abstract
El objetivo de este trabajo es analizar el metalenguaje empleado en cuatro gramáticas españolas con el fin de rastrear las expresiones que hagan referencia directa o indirecta a la norma, entendida esta bien como norma prescriptiva o bien en su vertiente sociolingüística (con referencias a registros, variedades diatópicas, diacrónicas, etc.). El análisis se concentra en la exposición de los fenómenos gramaticales relativos a las subordinadas sustantiva. Las cuatro gramáticas analizadas son: G[R]AE (1931), Esbozo (1973), Alarcos (1994), NGLE (2009). Estas obras, con distintos grados de oficialidad, son los últimos tratados gramaticales publicados por la Real Academia Española. Al analizar el metalenguaje de las gramáticas de la RAE, se establece cuáles son los elementos textuales que expresan la norma y resulta posible observar, por tanto, la “imbricación del normativismo dentro de las descripciones gramaticales”, según la acertada afirmación de (Gutiérrez Ordóñez 2001). Quedan pues fuera del análisis los factores externos que confieren el valor normativo a una gramática, por su valor oficial e institucional en una comunidad de hablantes. Se parte de cuatro conceptos generales, organizados en pares contrapuestos que constituyen la base de los estudios sobre la norma que están estrechamente relacionados con la descripción gramatical y con la valoraciones que contiene. 1. Concepto prescriptivo de norma vs concepto sociolingüístico de norma. 2. Prescripción vs descripción gramatical. 3. Plano gramatical vs plano del uso. 4. Agramaticalidad vs incorrección. Entre la conclusiones cabe destacar que respecto al metalenguaje de G[R]AE (1931) yEsbozo (1973) hay escasos elementos explícitos que las puedan caracterizar como prescriptivo-normativas, elementos de los que tampoco carece la NGLE cuando trata el tema del dequeísmo, por ejemplo. Un metalenguaje descriptivo es lo que prevalece en general en todas las gramáticas analizadas, llegando a ser patente en la gramática de Alarcos. Algunos elementos normativos se localizan en la G[R]AE y el Esbozo al utilizar verbos en primera persona del plural que favorece la interpretación normativa.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
