Feasibility study for the measurement of πN transition distribution amplitudes at P¯ANDA in p¯p→J/ψπ0