Adattare Sciascia. Due studi di caso