Unveiling the nature of the unidentified gamma-ray sources: blazar counterparts at low radio frequencies