An integrated molecular and ecological trait dataset for the Tuscan Archipelago butterflies: a resource to understand the evolution and extinction of island biodiversity