Yamabe type equations with signchanging nonlinearities on the Heisenberg group, and the role of Green functions