Measurement of singly Cabibbo-suppressed decays D 0  → π 0 π 0 π 0 , π 0 π 0 η π 0 ηη and ηηη