Evidence of a Resonant Structure in the e+e- →π+D0D∗- Cross Section between 4.05 and 4.60 GeV