Assessing the effects of different heavy metals on the development of poplar and willow clones: perspectives for dendroremediation