Apparato per la determinazione del contenuto di etanolo in sostanze liquide o aeriformi e relativo procedimento