Identification of candidate disease genes from conserved coexpression