Spectroscopic and Structural Studies of Rhenium and Iridium Complexes Containing Substituted Pyridylimidazo[1,5-α]pyridine Ligands