Gas-phase ion chemistry of SiH4/H2S and GeH4/H2S mixtures