Il movimento No Tav, la democrazia e la Costituzione