Estimation of information measures in coupled diffusion neuronal models