External trait constancy vs. internal trait divergence in dung beetles: a case study in the genus Amidorus (Coleoptera, Aphodiidae, Aphodiinae)