Measurement of branching fractions of ψ (3686) →φη′, φf1 (1285) and φη (1405)