Mapping the molecular determinants of inter-protein network formation in gluten