Energy metabolism in lactic acid bacteria: pathway competitions or co-existance revealed by proteomics