Effectiveness of treatment for heroin addiction in retaining patients and reducing mortality: results from the VEdeTTE Cohort Study