Assembling mathematical concepts through trans-individual coordinated movements: The role of affect and sympathy