CINECA IRIS Institutional Research Information System

MINUTELLA, Vincenza
 Distribuzione geografica
Salva come PNG Salva come JPEG
Continente #
EU - Europa 6.180
NA - Nord America 2.877
AS - Asia 385
SA - Sud America 59
AF - Africa 26
OC - Oceania 20
Continente sconosciuto - Info sul continente non disponibili 4
Totale 9.551
Salva come PNG Salva come JPEG
Nazione #
IT - Italia 4.412
US - Stati Uniti d'America 2.833
DK - Danimarca 370
FR - Francia 193
DE - Germania 162
GB - Regno Unito 154
PL - Polonia 125
IE - Irlanda 120
CN - Cina 101
UA - Ucraina 90
ES - Italia 76
SE - Svezia 71
RU - Federazione Russa 70
BE - Belgio 62
FI - Finlandia 52
NL - Olanda 39
KR - Corea 38
VN - Vietnam 36
CA - Canada 35
CH - Svizzera 31
PE - Perù 29
IN - India 27
TR - Turchia 27
JP - Giappone 26
HR - Croazia 25
LT - Lituania 24
PK - Pakistan 24
AU - Australia 19
IR - Iran 19
NO - Norvegia 18
AT - Austria 17
ID - Indonesia 17
SG - Singapore 16
RO - Romania 13
HK - Hong Kong 12
HU - Ungheria 12
EG - Egitto 11
MY - Malesia 10
AR - Argentina 8
MA - Marocco 8
MX - Messico 8
CO - Colombia 7
LU - Lussemburgo 7
MT - Malta 7
PY - Paraguay 7
BR - Brasile 6
CZ - Repubblica Ceca 6
SA - Arabia Saudita 6
BA - Bosnia-Erzegovina 4
EU - Europa 4
PH - Filippine 4
PT - Portogallo 4
TW - Taiwan 4
BY - Bielorussia 3
DZ - Algeria 3
EE - Estonia 3
GR - Grecia 3
AL - Albania 2
AM - Armenia 2
GE - Georgia 2
IL - Israele 2
JO - Giordania 2
KW - Kuwait 2
NG - Nigeria 2
SI - Slovenia 2
YE - Yemen 2
AE - Emirati Arabi Uniti 1
BD - Bangladesh 1
BG - Bulgaria 1
CL - Cile 1
CR - Costa Rica 1
CY - Cipro 1
IQ - Iraq 1
KE - Kenya 1
LK - Sri Lanka 1
LV - Lettonia 1
MD - Moldavia 1
NZ - Nuova Zelanda 1
SR - Suriname 1
TH - Thailandia 1
ZA - Sudafrica 1
Totale 9.551
Salva come PNG Salva come JPEG
Città #
Ann Arbor 1.138
Turin 399
Rome 340
Fremont 303
Torino 241
Milan 163
Dublin 108
Ashburn 93
Naples 72
Houston 59
Redwood City 58
Chandler 49
Beijing 43
Medford 43
Jacksonville 40
Villeurbanne 40
Princeton 37
Dearborn 35
St Petersburg 35
Udine 35
Palermo 32
Pignone 31
Wilmington 31
Bari 29
Seattle 28
Lima 26
Nyköping 25
Pisa 25
Polska 25
Florence 24
Bologna 23
Warsaw 23
Alessandria 21
Genoa 21
Napoli 21
Fairfield 20
Basel 18
Dallas 18
Pinerolo 18
Catania 17
Pomezia 17
Salerno 16
Agrigento 15
Tokyo 15
Pescara 14
Las Palmas 13
Verona 13
Bahawalpur 12
Biella 12
Perugia 12
Trieste 12
Woodbridge 12
Cambridge 11
Castellammare di Stabia 11
Dong Ket 11
Istanbul 11
Liège 11
Parma 11
Taranto 11
Terranova dei Passerini 11
Ancona 10
Boston 10
Garda 10
Gent 10
Giussano 10
London 10
Nichelino 10
Paris 10
Cesenatico 9
Mantova 9
Portici 9
Saluzzo 9
Sheffield 9
Toronto 9
Vilnius 9
Bergen 8
Bremen 8
Carmagnola 8
Core 8
Domusnovas 8
Kaunas 8
Mirano 8
Modena 8
Moncalieri 8
Mumbai 8
Munich 8
Nanjing 8
Padova 8
Reggio Calabria 8
Rivarolo Canavese 8
San Giorgio a Cremano 8
Albignasego 7
Arona 7
Boardman 7
Bogotá 7
Brussels 7
Genova 7
Groningen 7
Grumo Appula 7
Hefei 7
Totale 4.392
Salva come PNG Salva come JPEG
Nome #
A Handbook of Present-day English 1.243
Translating for dubbing from English into Italian 913
Translating non-native varieties of English in animated films: the Italian dubbing of Madagascar 3: Europe’s most wanted 786
Translating Verbally Expressed Humour in Dubbing and Subtitling: the Italian versions of Shrek 751
Linking Wor(l)ds: Contrastive Analysis and Translation (with a Digital Workbook by Richard D.G. Braithwaite), by Sara Laviosa, Naples, Liguori, 2014, 256 pp., €21.99, ISBN 978-88-207-3877-8 (pbk) 624
"'Dacci un taglio, vuoi?' Anglicisms in dubbed TV series, then and now" 566
'It ain't ogre til it's ogre': the dubbing of Shrek into Italian 483
“British dialects in animated films: the case of Gnomeo & Juliet and its creative Italian dubbing” 336
“’You fancying your gora coach is okay with me’: Translating multilingual films for an Italian audience” 302
Direct Anglicisms in dubbed Italian. A preliminary study on animated films. 297
Reclaiming Romeo and Juliet. Italian Translations for Page, Stage and Screen. 288
Direct Anglicisms in dubbing in Italy: State of the art. 284
(Re)Creating language identities in animated films. Dubbing linguistic variation. 275
“Romeo and Juliet from Page to Screen: A multilateral model for the analysis of three Italian Films” 256
The grammar of English 224
“Cross-linguistic interference into Italian audiovisual discourse: the cases of realize, impressive and excited” 217
"What's in a name?" References to women in Romeo and Juliet and their translation into Italian 215
"Fingerprints” of English: lexical and syntactic borrowings in dubbed Italian 201
Audiodescrivere 'Il lato Positivo' e 'Marianna Ucrìa': tra teoria e pratica. 189
Translating Foreign Languages and Non-Native Varieties of English in Animated Films: Dubbing Strategies in Italy and the Case of Despicable Me 2 181
"Bollywood is not just all Singing and Dancing: Negotiating identities in 'My Name is Khan'" 177
Audiodescrizione per i ciechi e gli ipovedenti del film 'Il lato positivo' (2012) di David O. Russell 168
Globalising Bollywood: My Name is Khan from India to Italy through Hollywood. 158
Audiodescrizione per i ciechi e gli ipovedenti del film 'Marianna Ucrìa' (1997) di Roberto Faenza 116
Translating for Dubbing from English into Italian 88
Wow! Ehi, amico. Lascia che ti spieghi... Okay? Già. The English Element in Dubbed Italian. The Case of Animated Films. 67
Sud Side Stori. Romeo and Juliet emigrate to Sicily 53
Audio Description Software Tools 49
Translating Romeo and Juliet. The Sonnet Moves Back to Italy 43
El amante de Verona en el cine: Romeo y sus distintas representaciones. 43
Bridges and Boundaries. Warwick Working Papers in Cultural Studies 43
'Romeo and Juliet' nella storia 27
The grammar of English. 22
The English Influence on Dubbed TV Series: The Case of Modern Family. 21
CUPCAKES, MARSHMALLOWS AND MUFFINS The Italian Translation of Food and Drinks Cultural References in Animated Films 2
Totale 9.708
Salva come PNG Salva come JPEG
Categoria #
all - tutte 15.480
article - articoli 0
book - libri 0
conference - conferenze 0
curatela - curatele 0
other - altro 0
patent - brevetti 0
selected - selezionate 0
volume - volumi 0
Totale 15.480
Salva come PNG Salva come JPEG


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2018/2019117 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 67 50
2019/20201.185 54 21 48 92 45 64 70 67 115 168 207 234
2020/20211.429 130 62 96 78 154 90 136 123 153 105 74 228
2021/20222.070 168 139 176 272 169 173 252 212 164 62 149 134
2022/20231.319 76 40 67 60 78 180 126 111 97 90 157 237
2023/20241.402 124 148 143 224 135 96 128 221 24 114 45 0
Totale 9.708