CINECA IRIS Institutional Research Information System

BENDAZZOLI, Claudio
 Distribuzione geografica
Salva come PNG Salva come JPEG
Continente #
EU - Europa 3.152
NA - Nord America 2.034
AS - Asia 1.236
AF - Africa 62
OC - Oceania 44
SA - Sud America 42
Continente sconosciuto - Info sul continente non disponibili 1
Totale 6.571
Salva come PNG Salva come JPEG
Nazione #
US - Stati Uniti d'America 1.947
IT - Italia 1.540
CN - Cina 400
GB - Regno Unito 249
IE - Irlanda 221
HK - Hong Kong 168
DE - Germania 164
ES - Italia 146
FR - Francia 144
SG - Singapore 135
SE - Svezia 112
PL - Polonia 103
BE - Belgio 96
VN - Vietnam 87
TR - Turchia 64
FI - Finlandia 63
CA - Canada 53
JP - Giappone 49
ID - Indonesia 45
TW - Taiwan 44
AT - Austria 41
KR - Corea 41
UA - Ucraina 39
AU - Australia 36
MO - Macao, regione amministrativa speciale della Cina 34
CH - Svizzera 31
RU - Federazione Russa 31
NL - Olanda 30
PH - Filippine 29
MX - Messico 28
ZA - Sudafrica 27
IR - Iran 26
HU - Ungheria 23
PT - Portogallo 21
IN - India 19
MY - Malesia 18
CO - Colombia 14
GR - Grecia 14
PE - Perù 12
RO - Romania 12
SA - Arabia Saudita 12
CZ - Repubblica Ceca 10
NG - Nigeria 10
SI - Slovenia 10
BR - Brasile 9
MT - Malta 9
EG - Egitto 8
NZ - Nuova Zelanda 8
QA - Qatar 8
LV - Lettonia 7
NO - Norvegia 7
DK - Danimarca 6
IL - Israele 6
LT - Lituania 6
PK - Pakistan 6
LU - Lussemburgo 5
PA - Panama 5
TH - Thailandia 5
YE - Yemen 5
BG - Bulgaria 4
MN - Mongolia 4
PS - Palestinian Territory 4
SK - Slovacchia (Repubblica Slovacca) 4
AE - Emirati Arabi Uniti 3
AM - Armenia 3
AR - Argentina 3
CY - Cipro 3
IQ - Iraq 3
KE - Kenya 3
LB - Libano 3
MV - Maldive 3
BF - Burkina Faso 2
DZ - Algeria 2
GH - Ghana 2
LK - Sri Lanka 2
TZ - Tanzania 2
UY - Uruguay 2
AL - Albania 1
BD - Bangladesh 1
BH - Bahrain 1
BY - Bielorussia 1
CI - Costa d'Avorio 1
CL - Cile 1
CM - Camerun 1
DM - Dominica 1
EC - Ecuador 1
ET - Etiopia 1
EU - Europa 1
GE - Georgia 1
KZ - Kazakistan 1
MD - Moldavia 1
MK - Macedonia 1
NA - Namibia 1
NP - Nepal 1
OM - Oman 1
SL - Sierra Leone 1
SN - Senegal 1
UZ - Uzbekistan 1
Totale 6.571
Salva come PNG Salva come JPEG
Città #
Santa Clara 514
Dublin 213
Rome 160
Beijing 101
Singapore 93
Milan 88
Chandler 85
Nyköping 80
Ashburn 72
Villeurbanne 72
Ann Arbor 69
Torino 60
Redwood City 59
Warsaw 59
Jacksonville 56
Pisa 56
Bologna 48
Medford 47
Hangzhou 45
Houston 45
Wilmington 44
Dearborn 43
Princeton 43
Shanghai 43
Columbus 41
Central 38
Turin 37
Dong Ket 33
Jakarta 33
Taipei 33
Guangzhou 30
Central District 29
London 26
Brussels 25
Ankara 24
Madrid 23
Pescara 22
Trieste 21
Catania 20
Fairfield 20
Woodbridge 19
Cebu City 18
Macao 18
Ottawa 18
Bari 17
Hong Kong 17
Poznan 17
Changsha 16
Zhengzhou 16
Boston 15
Chengdu 15
Genoa 15
Leeds 15
Napoli 15
Nanjing 14
Vienna 14
Foligno 13
Hanoi 13
Naples 13
Norwalk 13
Dallas 12
Geneva 12
Gent 12
Heidelberg 12
Las Palmas de Gran Canaria 12
Tokyo 12
Kwun Tong 11
Manchester 11
Munich 11
Sheffield 11
Edinburgh 10
Johannesburg 10
Melbourne 10
Padova 10
Rimini 10
Saarbrücken 10
Sydney 10
Boardman 9
Florence 9
Gorizia 9
Lima 9
Parma 9
Salamanca 9
Toronto 9
Verona 9
Cagliari 8
Hung Hom 8
Jeddah 8
Kuala Lumpur 8
Lappeenranta 8
Mountain View 8
Pomezia 8
Zaragoza 8
Antwerpen 7
Athens 7
Bello 7
Cambridge 7
Castellón 7
Doha 7
Glasgow 7
Totale 3.332
Salva come PNG Salva come JPEG
Nome #
Corpora e interpretazione simultanea 462
The ethnography of interpreter-mediated communication: Methodological challenges in fieldwork 446
Lexical patterns in simultaneous interpreting: a preliminary investigation of EPIC (European Parliament Interpreting Corpus) 358
The European Parliament Interpreting Corpus (EPIC): implementation and developments 346
Benefits and drawbacks of English as a lingua franca and as a working language: The case of conferences mediated by simultaneous interpreters 308
Interpretazione, competenze trasversali e glottodidattica teatrale 293
Testi e contesti dell’interpretazione di conferenza: uno studio etnografico 281
European Parliament Interpreting Corpus (EPIC): Methodological issues and preliminary results on lexical patterns in simultaneous interpreting 274
Disfluencies in simultaneous interpreting: a corpus-based analysis 272
Addressing Methodological Challenges in Interpreting Studies Research 261
Directionality in Simultaneous Interpreting Corpus (DIRSI-C) 235
The European Parliament as a source of material for research into simultaneous interpreting: advantages and limitations 172
Introducing corpora in Interpreting Studies: From EPIC to DIRSI 168
Corpus-based Interpreting Studies: Early work and future prospects 162
Theatre and creativity in interpreter training 151
Corpus-based Interpreting Studies: Past, Present and Future Developments of a (Wired) Cottage Industry 149
Didattica dell’interpretazione basata su corpora 143
From international conferences to machine-readable corpora and back: An ethnographic approach to simultaneous interpreter-mediated communicative events 142
Exploring the mediated side of ELF: Emerging challenges in academic settings 111
Discourse markers in English as a target language: the use of so by simultaneous interpreters 108
The Effective Action of Theatre in the Educational Mapping of Linguistic and Intercultural Mediators 105
ENGLISH MEDIUM INSTRUCTION AND THE ROLE OF LANGUAGE MEDIATION 102
Editorial. A dialogue on dialogue interpreting (DI) corpora 101
The Interpreters’ Newsletter. Corpus-based Dialogue Interpreting Studies. No. 22 2017 95
Looking for lexical patterns in a trilingual corpus of source and interpreted speeches: extended analysis of EPIC (European Parliament Interpreting Corpus) 89
Corpus-Based Research 84
Communicating via an interpreter 81
Veerle Duflou. Be(com)ing a conference interpreter: An ethnography of EU interpreters as a professional community. Amsterdam: John Benjamins, 2016. 392 pp. ISBN 978-90-272-5870-0. Reviewed by Claudio Bendazzoli (University of Turin) 81
Du texte aux ressources multimodales: faire avancer la recherche en interprétation à partir d’un corpus déjà existant [From text to multimodal resources: Advancing research in interpreting based on an already existing corpus] 81
An approach to corpus-based interpreting studies: developing EPIC (European Parliament Interpreting Corpus) 80
Voces en busca de persona(je)s: ecos desde el laberinto de la soledad 78
The Interpreters' Newsletter 27 76
Data collection and the question of representativeness in conference interpreting research 75
Corpus studies in conference interpreting 74
TAEC EMI Handbook 68
The impact of directionality and speech event type on target speech compression/expansion in simultaneous interpreting 64
Corpus-based Interpreting Studies: a booming research field 64
Making Way in Corpus-Based Interpreting Studies 63
Studying directionality in simultaneous interpreting through an electronic corpus: EPIC (European Parliament Interpreting Corpus 62
Introduction 56
Theatrical training in interpreter education: a study of trainees’ perception 50
Tagging a corpus of interpreted speeches: the European Parliament Interpreting Corpus 46
New Findings in Corpus-based Interpreting Studies. Special issue of inTRAlinea, online translation journal 41
Preface 39
Translators and interpreters’ voice on the spread of English as a lingua franca in Italy 37
A multimodal discourse approach to the construction/expression of national identity in political leaders’ televised statements at the outbreak of the covid-19 pandemic. 36
Breaching Protocol and Flouting Norms on the European Parliament Floor. Reactions from a Micro- and Macro-context Perspective in 22 Languages 27
Editorial 25
"Nothing beats the real thing": The use of examples in EMI lectures 21
Review of “Intercultural Communication in Interpreting: Power and Choices”, Jinhyun Cho, London and New York, Routledge, 2022. 14
Totale 6.757
Salva come PNG Salva come JPEG
Categoria #
all - tutte 14.085
article - articoli 0
book - libri 0
conference - conferenze 1.741
curatela - curatele 0
other - altro 0
patent - brevetti 0
selected - selezionate 0
volume - volumi 0
Totale 15.826
Salva come PNG Salva come JPEG


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2019/2020279 0 0 0 0 0 0 52 41 65 46 51 24
2020/2021801 47 25 40 32 78 103 71 37 95 60 82 131
2021/2022952 36 78 38 78 62 59 98 65 78 69 165 126
2022/20231.139 97 73 29 85 86 206 130 86 120 55 94 78
2023/2024959 99 69 60 61 91 92 84 50 20 92 118 123
2024/20251.064 57 70 103 125 529 171 9 0 0 0 0 0
Totale 6.757