CINECA IRIS Institutional Research Information System

CIFARELLI, Paola
 Distribuzione geografica
Salva come PNG Salva come JPEG
Continente #
EU - Europa 2.565
NA - Nord America 2.258
AS - Asia 645
Continente sconosciuto - Info sul continente non disponibili 4
SA - Sud America 4
AF - Africa 2
Totale 5.478
Salva come PNG Salva come JPEG
Nazione #
US - Stati Uniti d'America 2.227
IT - Italia 943
IE - Irlanda 316
CN - Cina 280
FR - Francia 250
SE - Svezia 236
DE - Germania 231
UA - Ucraina 205
SG - Singapore 175
FI - Finlandia 166
KR - Corea 135
PL - Polonia 80
GB - Regno Unito 66
VN - Vietnam 31
CA - Canada 29
BE - Belgio 21
GR - Grecia 18
IN - India 8
ID - Indonesia 6
CH - Svizzera 5
RU - Federazione Russa 5
BG - Bulgaria 4
CZ - Repubblica Ceca 4
EU - Europa 4
HK - Hong Kong 4
BR - Brasile 3
IL - Israele 3
NL - Olanda 3
PT - Portogallo 3
ES - Italia 2
HU - Ungheria 2
JP - Giappone 2
MX - Messico 2
NO - Norvegia 2
BA - Bosnia-Erzegovina 1
CO - Colombia 1
MT - Malta 1
MU - Mauritius 1
RO - Romania 1
TG - Togo 1
TR - Turchia 1
Totale 5.478
Salva come PNG Salva come JPEG
Città #
Dublin 316
Santa Clara 315
Chandler 278
Beijing 213
Jacksonville 143
Singapore 129
Princeton 119
Medford 109
Villeurbanne 109
Ann Arbor 92
Columbus 91
Houston 84
Warsaw 74
Wilmington 65
Rome 64
Torino 60
Dearborn 54
Milan 53
Boston 48
Ashburn 42
Fairfield 36
Turin 32
Paris 25
Dong Ket 24
Norwalk 22
Nyköping 20
Toronto 19
Woodbridge 19
Boardman 17
Verona 17
Düsseldorf 16
Pisa 15
Cambridge 14
Brussels 13
Florence 13
Guangzhou 13
Seattle 12
Bologna 10
Redwood City 9
Falls Church 8
Hefei 8
Mountain View 8
Naples 8
Napoli 8
Nürnberg 8
Bari 7
Dallas 7
Nanjing 7
Tours 7
Chieti 6
Lachine 6
Latina 6
Bene Vagienna 5
Fremont 5
Grazzanise 5
Legnano 5
Rivoli 5
Seoul 5
Seregno 5
Catania 4
Central District 4
Gavirate 4
Kunming 4
La Spezia 4
Ladispoli 4
Lucca 4
Manfredonia 4
Palermo 4
Philadelphia 4
Pune 4
San Mateo 4
Shanghai 4
Valence 4
Altamura 3
Aosta 3
Berlin 3
Brusasco 3
Cardito 3
Casalecchio di Reno 3
Cenon 3
Ciriè 3
Cologne 3
Grugliasco 3
Hangzhou 3
Jakarta 3
Jinan 3
Lomazzo 3
Manta 3
Oristano 3
Padova 3
Phoenix 3
Scuola 3
Tel Aviv 3
Vigliano Biellese 3
Alghero 2
Assago 2
Augusta 2
Avola 2
Bellinzona 2
Borgo San Lorenzo 2
Totale 3.064
Salva come PNG Salva come JPEG
Nome #
Rabelais, Il Quarto Libro, traduzione italiana di Paola Cifarelli in Opere, a cura di Lionello Sozzi 581
Il “ Quart Livre de Pantagruel” di Rabelais e le sue traduzioni italiane 167
I poemi omerici e l’epica in Francia 161
Maurizio Perugi, Saint Alexis, genèse de sa légende et de la « Vie » française. Révisions et nouvelles propositions accompagnées d’une nouvelle édition critique de la « Vie » (Publications Romanes et Françaises, 212), Genève, Droz, 2014, 799 p. 120
L'atelier parigino di Denis Janot e le traduzioni dall'italiano. Spigolature fra strategie editoriali e promozione della lingua vernacolare 96
La 'Complainte au dieu d'amour' de Pierre Sala. Etude et édition 88
Alexandre Hardy, Les chastes amours de Théagène et Cariclée 85
'Chascung homme est un petit monde'. Etudes de Gianni Mombello sur les XVe et XVIe siècles recueillies par Paola Cifarelli et Maria Colombo 84
'Pour vous donner ung peu de passetens...' Autour de Pierre Sala, lyonnais (ca. 1457-1529) a cura di Paola Cifarelli e Maria Colombo 82
La Correspondance d’Albert Bailly publiée sous la direction de Gianni Mombello. Vol.II, années 1649-1650. Introduction, transcription, commentaire philologique et historique par Paola Cifarelli (“Ecrits d’Histoire, de littérature et d’art”, 2). 79
Antoine Verard 77
Le manuscrit BnF 15.219. Quelques remarques à propos des extraits de la traduction du ‘De Casibus’ de Boccace’,”L’Analisi Linguistica e Letteraria” VIII, fasc. 1-2, 2000 (ma 2002), pp.383-397. 74
Autour des premières traductions de Dante en France. Questions linguistiques et littéraires / Intorno alle prime traduzioni di Dante in Francia. Questioni linguistiche e letterarie 73
Un fablier entre tradition et innovation: les apologues d'Estienne Valancier 72
Bailly et les Paques Piémontaises 71
Recueils bilingues (français-italien) de fables ésopiques 69
Autour du noel: le manuscrit M.V.12 de la Bibliothèque Nationale de Turin 67
Autour de quelques poèmes de Mellin de Saint-Gelais 67
D'un usage politique de la fable au XVIIe siècle: Jean Ballesdens et Emanuele Tesauro 66
Premessa 65
Recensione a: S. Hériché-Pradeau, Alexandre le Bourguignon. Etude du roman 'Les Faits et les conquestes d'Alexandre le Grand' de Jehan Wauquelin, Genève, Droz, 2008, 473 pp. 64
Una traduzione italiana delle favole di Marie de France (ms Firenze, Ashburnham 649) 64
Comment l'Italie lit Rabelais 63
La Correspondance d’Albert Bailly publiée sous la direction de Gianni Mombello. Vol.V, années 1654-1655. Introduction, transcription, commentaire philologique et historique 62
La fortune de Marie de France en Italie aux XIVe et XVe siècles 62
Boccace et les autres, numero monotematico della rivista "Le Moyen Français" fasc. 66 62
Pierre Sala et ses 'Fables' 61
Guillaume Tardif, Ditz des sages hommes. Edition par P. Cifarelli 61
Avant-propos 60
Su alcuni personaggi del mito in una traduzione francese tardomedievale dei “Triumphi” di Petrarca 59
recensione a: La mise en recueil des textes médiévaux, textes réunis par X. Leroux 59
Le mythe de Paris dans la correspondance de Mgr Albert Bailly (1605-1691) 59
Accuser, reprocher, insulter: à propos du chant XXX de l’ Enfer de Dante dans une traduction française du XVIe siècle (ms. Wien, ÖNB 10201 58
Catalogue thématique des fables ésopiques françaises du XVIe siècle, ("Centre d'Etudes Franco-Italien, Universités de Turin et de Savoie, Textes et Etudes, Domaine français," n.27) 57
Pierre Sala et le 'Petit Livre d'Amour' (manuscrit Londres, BL, Stowe MS 955) 57
Le français et l'italien dans les Etats de Savoie pendant la régence de Marie-Jeanne-Baptiste de Savoie-Nemours. A propos de quelques recherches inédites de Gianni Mombello 57
'O faulse beste fine'. Quelques remarques à propos du chat dans la fable ésopique du XVIe siècle 57
Recensione a: La traduction vers le moyen français. Actes du IIe colloque de l'AIEMF, Poitiers, 27-29 avril 2006, Turnhout, Brepols, 2007 55
Charles-Emmanuel Ier 55
Le corbeau reine ds oiseaux? Les versions françaises de la fable du Renard et du Corbeau au seizième siècle 54
Favola, mito e altri saggi di letteratura e filologia in onore di Gianni Mombello 53
Le prime traduzioni francesi dei 'Triumphi' e la biblioteca dei duchi di Savoia 52
Fable et proverbe. L’exemple de la tradition ésopique française au XVIe siècle 52
recensione a: Desireuse de plus avant enquerre. Actes du VIe colloque international sur Christine de Pizan (Paris, 20-24 juillet 2006), ed. L. Dulac, A. Paupert et all., Paris, Champion, 2008 52
recensione a: Levante Selaf, Chanter plus haut. la chanson vernaculaire au Moyen Age, Paris, Champion, 2008, 650 pp. 52
Quelques réflections sur l’utilisation des locutions et des proverbes dans la fable ésopique du XVIe siècle 51
recensione a: Carla Rossi, Marie de France et les érudits de Cantorbéry, Paris, Classiques Garnier, 2009 49
Fable et nouvelle à la Renaissance. A propos des fables dans quelques recueils français de nouvelles au seizième siècle 48
Pierre Sala et le Petit Livre d’Amour (manuscrit Londres, BL, Stowe MS 955) 48
Dall'omaggio d'amore alla satira anticortese: il 'Petit Livre d'Amour' di Pierre Sala 48
Réponse au discours de réception à l'Académie de Savoie de Jean Balsamo 47
Recensione a: G.A. Brunelli, François Villon poeta dei paradossi, Fasano, Schena, 2008, 349 pp. 46
Deux traductions en moyen français des fables du 'Speculum Historiale' de Vincent de Beauvais 46
Gilles Corrozet, Le Second Livre des Fables d'Esope. Introduction, texte et notes par Paola Cifarelli("Centre d'Etudes Franco-Italien, Universités de Turin et de Savoie, Textes et Etudes, Domaine français", n.23) 44
Acclimater les fables de La Fontaine en Italie à la fin du XVIIIe siècle.: Benvenuto Robbio 44
Antoine Vérard. éditeur des Faits d'armes et de chevalerie de Christine de Pizan 44
Le français et l'italien dans les Etats de Savoie pendant la régence de Marie-jeanne-Baptiste de Savoie-Nemours. A propos de quelques recherches de Gianni Mombello 43
Recensione a: 'Contez me tout'. Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Herman Braet, réunis par C. Bel et all., Louvain-Paris, Dudley-Peeters, 2006, 853 pp. 43
L'imprimerie vénitienne et les recueils ésopiques en italien (1502-1550). La traduction italienne de l'Aesopus Dorpii de 1544 41
La correspondance de Mgr Albert Bailly pendant la Fronde 40
“L’ouvraige hault si m’a espouventé”. Due versioni della traduzione dei ‘Trionfi’ di Petrarca ad opera di Jean Meynier (1538) 39
recensione a: Claude de Seyssel. Ecrire l'histoire, penser le politique en France à l'aube des temps modernes 39
Jean Maynier d’Oppède et Pétrarque 38
‘Maintes fables beles’. Le collezioni esopiche in Francia tra Medioevo e Rinascimento 38
Recensione a: Moralité à six personnages, BnF ms fr. 25467, édition critique par J. Blanchard, Genève, Droz, 2008, 183 pp. 38
Exemplaires d’ouvrages publiés par Antoine Vérard dans les bibliothèques turinoises 38
Récits brefs et mise en prose 38
Gallicismes et constructions gallicisantes dans une traduction italienne médiévale des ‘Fables’ de Marie de France 37
recensione a: Le cheval volant en bois. Edition de deux mises en prose du Cléomadès d'après le manuscrit Paris, BnF fr 12561 et l'imprimé de Guillaume Leroy (Lyon, ca 1480), édition de Fanny Maillet et Richard Trachsler, Paris, Garnier, 2010 ("Textes littéraires du Moyen Age' 14) 37
'Quelques-uns de nostre temps ont entrepris de le faire parler françois': i 'Triumphi' di Petrarca nel primo Cinquecento francese 37
recensione a: F. Fery-Hue Cent cinq rondeaux d'amour Un roman dialogué pour l'édification du futur François Ier, Turnhout, Brepols, 2011 37
Un fablier entre tradition et innovation: les apologues d'Estienne Valancier 36
Le traduzioni francesi cinquecentesche di Lorenzo Valla 35
recensione a: Mettre en prose aux XIVe-XVIe siècles, a cura di Maria Colombo, Barbara Ferrari, Anne Schoysman 35
Le fablier de Rinauccio d'Arezzo et ses traductions françaises au XVIe siècle 35
'Le Quart Livre' et ses traductions italiennes 35
L'Annéee Rabelaisienne 35
Thomas Chabod de Saint-Maurice 34
Pierre Mellarède 34
recensione a Françoise Fery-Hue, Cent Cinq rondeaux d'amour. Un roman dialogué pour l'édificaton du futur François Ier, Turnhout, Brepols, 2011, 409 p. 34
Le noel et ses rapports avec le mystère: quelques réflexions 34
Il Quart Livre de Pantagruel, une fiction en archipel 34
AUTOUR DE QUELQUES PERSONNAGES FÉMININS DANS LA MISE EN PROSE DE CIPERIS DE VIGNEVAUX 34
Fables: Aesop and Babrius, in The Classical Heritage in France 33
Jean Maynier traduttore di Petrarca. Aspetti linguistici e stilistici di una traduzione francese cinquecentesca dei 'Trionfi' 33
Le 'Preambule du translateur' du Livre de police humaine de Jehan Le Blond (1546) 32
Lexique des émotions et syntaxe de l'émotivité dans la première "Sophonisba" française 32
Les Faits d’armes et de chevalerie de Christine de Pizan dans les premiers imprimés : quelques observations sur la langue 32
Qualifications épithétiques et matière troyenne dans la tradition médiévale 31
Métamorphoses d'un recueil de fables: la traduction anonyme de 1547 30
Formes brèves et mises en prose. Le cas des Herberies 29
A proposito della prima traduzione francese dell'Inferno di Dante (Torino, BNU, L.III:17) 25
Le Debat Reveille Matin d’Alain Chartier et sa traduction italienne (vers 1471) 24
Le français préclassique 24
Galanterie. Su alcuni versi di Mellin de Saint-Gelais 23
Pratiques de transmission du rire chez Guillaume Tardif. Le cas des Ditz des sages hommes 22
L'Ars Moriendi en français dans les incunables 19
Rire à la manière de Rabelais. A propos d'une nouvelle inédite, Le menus propos fabuleux, 1542 18
Les Quinze Joies de Mariage, des manuscrits aux incunables 18
« POUR CAUSE DE JOYEUSETÉ ». Transformations et hybridations du genre facétieux dans deux traductions de Guillaume Tardif 17
Totale 5.646
Salva come PNG Salva come JPEG
Categoria #
all - tutte 15.949
article - articoli 0
book - libri 0
conference - conferenze 0
curatela - curatele 0
other - altro 0
patent - brevetti 0
selected - selezionate 0
volume - volumi 0
Totale 15.949
Salva come PNG Salva come JPEG


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2019/2020485 0 0 0 0 46 101 70 65 77 52 62 12
2020/2021646 53 13 39 26 93 37 64 31 118 73 40 59
2021/2022628 12 6 25 52 21 33 41 41 37 65 44 251
2022/2023956 142 74 43 71 74 264 117 48 64 17 34 8
2023/2024327 46 54 19 13 7 14 4 17 6 18 44 85
2024/2025668 11 64 17 129 447 0 0 0 0 0 0 0
Totale 5.714