CINECA IRIS Institutional Research Information System

CINATO, Lucia
 Distribuzione geografica
Salva come PNG Salva come JPEG
Continente #
EU - Europa 6.589
NA - Nord America 2.856
AS - Asia 324
AF - Africa 19
Continente sconosciuto - Info sul continente non disponibili 10
SA - Sud America 8
Totale 9.806
Salva come PNG Salva come JPEG
Nazione #
IT - Italia 4.532
US - Stati Uniti d'America 2.834
DE - Germania 546
FR - Francia 241
UA - Ucraina 220
DK - Danimarca 199
IE - Irlanda 169
AT - Austria 156
SE - Svezia 119
CN - Cina 114
SG - Singapore 85
PL - Polonia 75
FI - Finlandia 65
GB - Regno Unito 61
CH - Svizzera 45
KR - Corea 38
ES - Italia 33
RU - Federazione Russa 32
VN - Vietnam 30
BE - Belgio 29
ID - Indonesia 23
CA - Canada 18
PT - Portogallo 11
EG - Egitto 9
EU - Europa 9
HR - Croazia 8
TR - Turchia 8
CZ - Repubblica Ceca 7
GR - Grecia 6
IN - India 6
NL - Olanda 6
MA - Marocco 5
JP - Giappone 4
PH - Filippine 4
RO - Romania 4
RS - Serbia 4
AL - Albania 3
AR - Argentina 3
BY - Bielorussia 3
CO - Colombia 3
LT - Lituania 3
UZ - Uzbekistan 3
BG - Bulgaria 2
CV - Capo Verde 2
LK - Sri Lanka 2
ME - Montenegro 2
MT - Malta 2
MX - Messico 2
NI - Nicaragua 2
SI - Slovenia 2
SK - Slovacchia (Repubblica Slovacca) 2
SM - San Marino 2
ZA - Sudafrica 2
A2 - ???statistics.table.value.countryCode.A2??? 1
EC - Ecuador 1
HK - Hong Kong 1
IL - Israele 1
IR - Iran 1
JO - Giordania 1
KG - Kirghizistan 1
KZ - Kazakistan 1
MO - Macao, regione amministrativa speciale della Cina 1
MU - Mauritius 1
PE - Perù 1
Totale 9.806
Salva come PNG Salva come JPEG
Città #
Ann Arbor 1.112
Milan 255
Rome 218
Torino 193
Turin 182
Chandler 161
Dublin 151
Fremont 151
Jacksonville 125
Dearborn 117
Ashburn 84
Bologna 68
Beijing 67
Pisa 66
Houston 61
Bari 60
Naples 59
Singapore 59
Warsaw 59
Verona 54
Florence 52
Rankweil 51
Medford 48
Princeton 45
Wilmington 40
Nyköping 39
Redwood City 36
Villeurbanne 35
Padova 30
Trieste 27
Genoa 26
Pescara 26
Cagliari 24
Dallas 24
Innsbruck 24
Fairfield 23
Jakarta 23
Nuoro 23
Saint Petersburg 21
Woodbridge 20
Catania 19
Perugia 19
Napoli 18
Brescia 17
Palermo 17
Reggio Emilia 17
Berlin 16
Boston 16
Cosenza 16
Munich 16
Santa Clara 16
Brussels 15
Chieti 15
Novara 15
Parma 15
Como 14
Genova 14
Boardman 13
Nürnberg 13
Reggio Nell'emilia 13
Seville 13
Stuttgart 13
Vienna 13
Augsburg 12
Bergamo 12
Biella 12
Dong Ket 12
Graz 12
Heidelberg 12
Livorno 12
Alcamo 11
Cuneo 11
Dresden 11
Messina 11
San Mateo 11
Seattle 11
Barletta 10
Bonn 10
Mountain View 10
Trento 10
Dueville 9
Düsseldorf 9
Frankfurt am Main 9
Freiburg 9
Hefei 9
Mannheim 9
Paris 9
Salerno 9
Udine 9
Aversa 8
Borgaro Torinese 8
Boulder 8
Città Sant'Angelo 8
Dalmine 8
Lecce 8
Lodi 8
Macherio 8
Modena 8
Piacenza 8
Siena 8
Totale 4.651
Salva come PNG Salva come JPEG
Nome #
Mediazione Linguistica tedesco-italiano. Aspetti teorici e applicativi - Esempi di strategie traduttive - Casi di testi tradotti 1.455
Ricostruire il senso. Strategie traduttive nell’interpretazione simultanea dal tedesco all’italiano 743
Costruzioni marcate in tedesco: dislocazioni a sinistra e corrispondenti traduzioni italiane 728
Ritradurre le costellazioni culturali nei testi. L'esempio della traduzione italiana di Die Birnen von Ribbeck di Friedrich Christian Delius 477
Fenomeni di lingua parlata nei Kinder- und Hausmärchen dei fratelli Grimm. Analisi linguistico-sintattica di alcuni fenomeni di (ri)-oralizzazione: confronto tra diverse stesure di alcune fiabe scelte 413
L’interazione nel dialogo spontaneo 398
Tradivario. Variazione socio-geografica e traduzione: pratiche, strategie e tendenze nella coppia di lingue tedesco-italiano sull’esempio di due casi studio 292
Intelligenza artificiale e traduzione automatica nel contesto della formazione universitaria di lingua tedesca 280
Voci di tedeschi in fuga. L'intervista autobiografica come contributo alla memoria collettiva 248
Costruzioni marcate in ottica traduttiva 239
Traduzione e mediazione all'Università 235
Moduli start@unito "Lingua tedesca I annualità": Modulo 9 (Il tedesco ieri e oggi), parte B2 (Le varietà del tedesco) 235
Deutsch in der Europäischen Union: Analyse einer supranationalen Variation mit Übersetzungsperspektive 221
Hänsel e Gretel ovvero la metamorfosi nella lingua delle fiabe dei fratelli Grimm 218
La Folìa. Störung. Considerazioni sul testo di Luigi Forte e la sua traduzione in tedesco. 217
Politische Persuasion im europäischen Parlament: Deutsch-Italienisch im Vergleich 207
Storia familiare e memoria narrativa in due testimonianze provenienti dalla Prussia orientale. Lineamenti di ricerca 207
Moduli start@unito "Lingua tedesca I annualità": Modulo 7, parte B (Lessico) 204
Mit Deutsch in den Beruf. Berufsbezogener Deutschunterricht an Universitäten 197
Intrecci di lingua e cultura. Studi in onore di Sandra Bosco Coletsos 192
Übersetzungspraktiken in der Schweiz: Die Mehrsprachigkeit im Alltag und im Beruf 192
Leseverstehen für Deutsch als Fremdsprache. Ein Lehrbuch für die Lehrerausbildung 190
Moduli start@unito "Lingua tedesca I annualità": Modulo 5, parte B (Sintassi - Satzklammer) 185
Aspekte der deutsch-italienischen Übersetzung im europäischen Kontext 177
Dinamiche interazionali nella mediazione orale: un'analisi contrastiva tra tedesco e italiano 174
La persuasione nel dibattito parlamentare tedesco sul tema dell’immigrazione: strategie e costruzioni linguistiche di successo 170
Moduli start@unito "Lingua tedesca I annualità": Modulo 8, parte B : Testualità 142
Die Textlinguistik in Italien und in Deutschland. Rezension zu Marina Foschi Albert, Marianne Hepp, Eva Neuland, Martine Dalmas (a cura di) (2010), Text und Stil im Kulturvergleich. Pisaner Fachtagung 2009 zu interkulturellen Wegen germanistischer Kooperation, München: Iudicium Verlag, in "Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht" (ZiF), 1 (April) 2012, pp. 99-103. 130
Moduli start@unito "Lingua tedesca I annualità": Modulo 6, parte B (Sintassi - Funzioni sintattiche, semantiche e valenza) 127
Tradurre in internet: l’esempio delle pubblicazioni turistiche on-line. Un confronto tra italiano e tedesco 102
Stimmen aus Ostpreußen. Orte, Emotionen und narrative Identität in autobiographischen Interviews 100
Il problema del mutamento semantico nelle versioni tedesche del Nibelungenlied 74
Terminologia italiana e tedesca nei documenti COM 69
Das Vor-Vorfeld in den 'Kinder- und Hausmärchen' der Brüder Grimm und seine Übersetzung ins Italienische 59
Tradurre film mistilingui nella didattica universitaria di lingua tedesca. Due studi di caso 57
Amore perverso 56
Tradurre in internet sull’esempio delle pubblicazioni turistiche. Un confronto tra italiano e tedesco 55
Saluto delle curatrici 54
Recensione 51
Soziogeographische Variation im Deutschen und ihre Übersetzung ins Italienische 51
Recensione 48
Amiche 48
Variations sur le thème de la métamorphose 42
Il futuro delle reti tematiche europee nell’area delle lingue straniere 38
Corpora di lingua parlata per la didattica del tedesco. Una proposta per il Clil in Lingua tedesca 37
PANEL IV: THE IMPACT OF NMT ON SOCIAL, PROFESSIONAL AND CULTURAL IDENTITIES 31
Artificial intelligence, machine translation and language learning 27
Promoting Multilingualism and Inclusiveness in Educational Settings in the Age of AI 21
L'intelligenza artificiale per la traduzione: verso una nuova progettazione didattica? 17
Il parlato in interviste narrative autobiografiche a tedeschi prussiani. La costruzione dei luoghi attraverso il dialogo 17
L'intelligenza artificiale per la traduzione: orizzonti, pratiche e percorsi formativi 16
Die Aushandlung von Orten und von Wissen im Erzählprozess 16
Intelligenza artificiale, traduzione automatica e apprendimento linguistico 13
Oblio collettivo e memoria storica. L’autorappresentazione identitaria in interviste autobiografiche a profughi della Prussia orientale 11
Totale 10.003
Salva come PNG Salva come JPEG
Categoria #
all - tutte 20.046
article - articoli 0
book - libri 0
conference - conferenze 103
curatela - curatele 0
other - altro 0
patent - brevetti 0
selected - selezionate 0
volume - volumi 0
Totale 20.149
Salva come PNG Salva come JPEG


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2019/20201.238 0 0 0 105 109 149 153 90 110 159 166 197
2020/20211.340 134 50 124 79 117 93 141 95 128 97 92 190
2021/20221.969 172 155 137 219 201 167 189 179 163 78 158 151
2022/20231.404 112 77 73 110 140 230 154 138 108 64 96 102
2023/20241.360 79 108 97 103 148 142 105 138 45 105 133 157
2024/2025516 106 118 220 72 0 0 0 0 0 0 0 0
Totale 10.003